Judy in LA - 英文不好

英文聽力真的很差 每次去買東西 店員雞哩呱拉講的英文又快又長



聽得懂有鬼啦!!



寫在前面:

1. 在這裡買衣服 店員都很熱情，一進店門就跟你打招呼，結帳或出去的時候他們也會說 祝你有個美好的一天...



2. 在這裡結帳時，大家通常都會用信用卡，美國信用卡有兩種Debit&Credit， Debit是從你帳戶扣錢，Credit就是你收到帳單付錢~

店員都會問你是甚麼卡，Debit要輸入密碼 Credit要出示證件簽名



3. 在這裡某些星巴克&飲料店，在你點飲料時會問你的名字，等他們作好以後就會叫你名字~~~



=====================================================================================================

範例一 地點:Brea Mall某服飾店~



拿了衣服結帳去...



店員: (開始結帳) 一共是xx元~



Judy: (拿卡 付錢 簽名 轉身準備走人...)



店員: &#$*@(#&$(@#&!_@ (說了一串話)



Judy: (咦?他說什麼?卡有問題嗎? 轉身回櫃檯) Sorry??



店員: Umm.....Have a nice day~



Judy: (愣三秒~~~) Oh!!oh!! Thank you ~~(快走離開)



=====================================================================================================

範例二 地點:學校Student Union的Juice it up 果汁攤 當時只有我一個客人



Judy: 我要一杯Mango XXXX



店員: OK~一杯Mango xxxx, 一共是4.2元



Judy: 拿出Debit Card給店員



店員: Debit or Credit?



Judy: Debit! 然後輸入密碼 (心裡還默默覺得 哇靠現在買東西買得很熟練了耶我~然後拿了收據準備去旁邊等飲料)



店員: #*&@*$@#$)_@*# (拿著杯子說了一串話)



Judy: (靠!!聽不懂!!啊~剛付完錢~他一定是要再確認一下是什麼卡!!) (語氣堅定的回答) Debit!!



店員: (覆誦確認一次) Debit?



Judy: (一樣堅定的語氣) Yes!!!Debit!!!



店員就去作飲料了~~~飲料好了以後~~店員開始叫名字



店員: Debbie~?!~Debbie~~~??!!



Judy: (奇怪~明明只有我一個人點啊~那杯肯定是我的沒錯啊~管他的!去拿再說~~!!)



走近櫃台~準備拿走飲料~



店員: Are you Debbie?!



Judy: (愣...) Yes! I am Debbie~~



(靠!!!原來他剛剛問我那句是問我的名字啦!!要死了那不就好險我今天心血來潮拿Debit卡去刷!!



不然他問我名字~我要是跟他說我叫Credit!那不就笑死人!!!



好險還有英文名字叫黛比!!才沒有被發現!!!



夭壽!丟臉死!!!)





===================================================================================================

範例二 地點:Brea Mall 的Victoria's Secret



身體乳液沒了!加州天氣那麼乾，不買不行~~



心裡想說之前買VS的Pink系列身體噴霧還挺好聞的~不然就去買同樣味道的乳液好了~



於是走進店裡，拿起PINK的乳液~正要去結帳~



眼角一瞄~ 咦??好像有新系列的PINK乳液耶~~瓶子好可愛~



聞起來味道好像一樣啊~ 有啥不一樣?



於是我問了旁邊的店員



Judy: 請問這兩罐有什麼不一樣?



店員: &!@#(&!*#&!$*)#$&!*(#@(&*$@ FRESH (#$&)@(#*$_#@*$@)#*$_)@*$#_*@#$)_@#*+@#&RE*&#$(*U#*$(&@#)$&!@)!@(&#



Judy: Oh...OK~~~!!(其實聽不太懂@@? 但隱約好像有抓到一個Key Word!! "FRESH"???!!! FRESH咩~~~~ FRESH不就是"清新"的意思??



那買新的那瓶好了!我比較喜歡清新的味道!!!兩瓶再聞一次! 真的耶~!新的那瓶好像真的比較清新!好像有那麼一點大自然的味道!!)



Judy: 所以這兩瓶的保濕效果都是一樣的囉?只是這罐比較"Fresh"??(指新的那一罐 再確認一次)



店員: YES...They are all the same..@*#(#()!*@#)(! FRESH~~~~



Judy: (放心的拿了 新的 清新的 身體乳液去結帳)



回家用了好幾天以後，覺得味道很好聞~還很高興自己作了正確的決定!但心裡還是暗暗覺得奇怪~我本來要買的那一罐~其實味道好像也差不多~



但還是默默的安慰自己~可能我鼻塞聞不出來~



到了某一天，早上起床~洗澡~擦乳液~騎腳踏車去學校~看見自己的手臂有著閃亮亮的小東西~~



突然一切都明朗了起來~!



人家小姐講的是~新的乳液有 FLASH 亮晶晶啦!!不是聞起來比較Fresh 清新啦"



兩罐明明聞起來就一樣 還在那裏自以為買到很清新的乳液



而且重點是!!我不喜歡亮晶晶啊!!!!!!!!!!!!!!!!!









以上結論是 英文聽力有待加強~